1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:01:45,083 --> 00:01:48,625 - Hej mamma! - Varför har du inte gått än? 4 00:01:48,708 --> 00:01:51,042 Vi vet inte. 5 00:01:51,083 --> 00:01:54,583 - Var är pappa? - Han är där inne. 6 00:01:57,708 --> 00:02:00,583 Varför gick du inte? 7 00:02:01,707 --> 00:02:07,874 Polisen ringde från Stockholm. De vill att jag ska komma upp. 8 00:02:07,957 --> 00:02:10,291 Varför? 9 00:02:16,707 --> 00:02:19,499 jag vet inte. 10 00:02:21,832 --> 00:02:25,374 - Jag följer med dig. – Nej, stanna hos tjejerna. 11 00:02:25,457 --> 00:02:27,832 Det är inte nödvändigt. 12 00:02:27,916 --> 00:02:32,041 Det är bäst om det bara är jag. Rebecca kommer också. 13 00:02:32,082 --> 00:02:37,166 - Ska jag köra dig till flygplatsen? – Jag beställde en taxi. 14 00:02:38,041 --> 00:02:41,582 - Kan du ringa när du kommer? - Ja. 15 00:03:15,666 --> 00:03:23,082 HJÄRTENS DROTTNING 16 00:03:41,457 --> 00:03:45,374 Mamma. Det är någon i badrummet. 17 00:03:45,457 --> 00:03:49,207 Det är någon jag hjälper på jobbet. Har du hittat dina skor? 18 00:03:49,291 --> 00:03:53,124 - Nej. – Ta sedan med några andra. 19 00:03:57,582 --> 00:04:00,374 Jag trodde att vi hade ett avtal. 20 00:04:00,457 --> 00:04:04,332 Nej, vi hade en diskussion där vi inte var överens. 21 00:04:04,416 --> 00:04:07,374 Jag har inte mina patienter på besök här hemma. 22 00:04:07,457 --> 00:04:11,207 För de lider allt sorters infektionssjukdomar. 23 00:04:11,291 --> 00:04:14,916 Det här är inte fungerande. Det är vårt hem. 24 00:04:14,957 --> 00:04:18,166 Det finns människor som behöver hjälp. 25 00:04:18,207 --> 00:04:21,749 Vi diskuterar inte om de behöver hjälp. 26 00:04:21,832 --> 00:04:25,332 – Vi diskuterar om de ska vara här. – Jag klarar inte av det här. 27 00:04:25,416 --> 00:04:29,832 Det går inte när Gustav flyttar hit 28 00:04:29,916 --> 00:04:33,666 Kan vi inte ha en plats där är tjejerna lediga från ditt arbete? 29 00:04:33,707 --> 00:04:37,748 En enda plats där tjejerna är får ha sin mamma för sig själva? 30 00:04:37,831 --> 00:04:42,330 De är inte skadade av är de ett besök från verkligheten? 31 00:04:42,414 --> 00:04:45,747 Varför kan du inte bara säga: "Okej, Peter"? 32 00:04:45,830 --> 00:04:49,247 Varför ska allt behövas diskuteras i det oändliga? 33 00:04:49,330 --> 00:04:53,955 Det är mitt hem också. Jag gör rätt i att säga vad jag tycker. 34 00:04:54,039 --> 00:04:56,622 Okej, Peter. 35 00:04:56,705 --> 00:05:01,747 - Jag förstår, Peter. du har rätt. - Nej nej nej... 36 00:05:01,830 --> 00:05:05,455 Jag är så lycklig. Du vet det va? 37 00:05:05,539 --> 00:05:08,455 Ja det vet jag. 38 00:05:14,330 --> 00:05:18,330 Drack du alkohol den kvällen? 39 00:05:18,414 --> 00:05:22,747 - Ja. - Hur mycket hade du druckit? 40 00:05:22,830 --> 00:05:26,039 Två eller tre glas. 41 00:05:26,080 --> 00:05:28,997 - Två eller tre? - Tre. 42 00:05:29,080 --> 00:05:33,579 Hur många män har du varit? på en dejt med det senaste året? 43 00:05:37,038 --> 00:05:41,079 - Under tio? Över tio? - Under tio. 44 00:05:42,287 --> 00:05:46,412 Och hur många av dem har du haft sex med? 45 00:05:49,953 --> 00:05:55,578 Du måste vara beredd på försvarare som går hårt efter dig så här. 46 00:05:56,828 --> 00:06:01,370 De skulle vilja måla en bild av en kvinna som ville, okej? 47 00:06:04,953 --> 00:06:07,578 Så hur många? 48 00:06:08,412 --> 00:06:10,828 – Sju, tror jag. - Stämmer det? 49 00:06:10,912 --> 00:06:13,995 Nej, jag sju. 50 00:06:14,078 --> 00:06:16,327 Bra. 51 00:06:18,702 --> 00:06:22,619 Du kommer att klara dig bra i rätten. 52 00:06:26,076 --> 00:06:28,868 Tycker du att det är mycket? 53 00:06:28,951 --> 00:06:32,992 Du har inget att skämmas för, överhuvudtaget. 54 00:06:35,200 --> 00:06:39,367 "Kaninhålet gick rakt fram som en tunnel som sedan doppade ner" 55 00:06:39,450 --> 00:06:43,200 "så plötsligt att Alice inte hade gjort det ett ögonblick att tänka på att sluta" 56 00:06:43,284 --> 00:06:49,034 "innan hon fann sig falla ner i en mycket djup brunn" 57 00:06:49,075 --> 00:06:53,659 "Antingen var brunnen väldigt djup eller så föll hon väldigt långsamt för" 58 00:06:53,700 --> 00:07:00,034 "hon hade tid att se sig omkring och undra vad som skulle hända härnäst" 59 00:07:03,325 --> 00:07:09,325 Mamma? Varför kommer jag inte till stanna uppe också när Gustav kommer? 60 00:07:09,409 --> 00:07:12,325 Nåväl, de kommer att bli sena. 61 00:07:12,409 --> 00:07:16,617 Jag lovar inte att säga något till Frida. 62 00:07:19,700 --> 00:07:24,534 - Han kommer att vara här imorgon när du vaknar. - Är vi hans familj nu? 63 00:07:28,075 --> 00:07:31,242 Det har vi varit hela tiden. 64 00:07:33,325 --> 00:07:39,534 - Varför har han inte bott hos oss? - Du vet att han bodde med Rebecca. 65 00:07:39,575 --> 00:07:42,992 - Varför? - För att hon är hans mamma. 66 00:07:43,075 --> 00:07:46,159 Han kunde inte leva i två länder samtidigt. 67 00:07:46,200 --> 00:07:51,992 – Så pappa vill hellre vara med oss? – Det är inte så enkelt. 68 00:07:52,784 --> 00:07:57,242 Nu borde du sluta tänka och gå och sova. 69 00:07:57,325 --> 00:08:00,158 - God natt. - God natt. 70 00:08:14,324 --> 00:08:16,658 Hej. 71 00:08:18,408 --> 00:08:21,657 Hej. Är du redan här? 72 00:08:25,573 --> 00:08:29,240 – Välkommen, Gustav. - Tack. 73 00:08:29,323 --> 00:08:32,156 Det är bra att se dig. 74 00:08:32,947 --> 00:08:36,739 – Hade du en bra resa? - Ja. 75 00:09:00,031 --> 00:09:02,906 Nyckelringen är till din nya nyckel. 76 00:09:02,947 --> 00:09:06,947 – Jag gjorde ritningarna. Bra va? - Tack. 77 00:09:07,031 --> 00:09:12,989 Jag gjorde det där trähjärtat av trä. Vi har en workshop på skolan. 78 00:09:13,072 --> 00:09:16,947 – Med en maskinliknande, en maskin - Gå och sätt dig ner nu. Kom igen. 79 00:09:19,572 --> 00:09:23,822 - Vad ska du ha? - Pappa, kan du hämta oss idag? 80 00:09:23,906 --> 00:09:28,239 Nej, idag hämtar min mamma dig. Jag måste göra några överenskommelser med Gustav. 81 00:09:28,322 --> 00:09:33,156 - Kan jag komma? – Nej, det är bara han och jag. 82 00:09:33,197 --> 00:09:38,322 - Det är inte rättvist. - Ja, du har rätt. Världen är ond. 83 00:09:38,406 --> 00:09:41,906 Frida, sitt på din egen plats. 84 00:09:41,947 --> 00:09:46,614 – Jag vill sitta med min pappa. - Du är en stor tjej. Kom igen nu. 85 00:09:48,197 --> 00:09:54,031 Jag tänkte att vi skulle gå och köpa några saker till ditt rum idag. 86 00:09:54,072 --> 00:09:57,197 Okej, om du vill. 87 00:09:57,906 --> 00:10:02,531 Jag tänkte att det kunde vara trevligt, gör det lite mer till ditt eget. 88 00:10:02,572 --> 00:10:04,947 Ja, naturligtvis. 89 00:10:06,447 --> 00:10:09,906 - Kan du ta det? - Ja. 90 00:10:17,906 --> 00:10:21,197 Jag tänkte inte du hade kontakt med honom. 91 00:10:21,281 --> 00:10:24,239 Han har blivit utslängd från skolan igen. 92 00:10:24,322 --> 00:10:29,947 Rebecca ville sätta honom på boarding skolan, men läsåret är här. 93 00:10:30,031 --> 00:10:33,197 – Han börjar efter sommarlovet. - Kan han danska? 94 00:10:33,281 --> 00:10:38,072 Det är det minsta av problemen. Han är helt emot hela projektet. 95 00:10:38,156 --> 00:10:42,239 Jag förstår det. Han går hans vänner och allt. 96 00:10:42,322 --> 00:10:48,322 Det är inte för alltid. Jag förväntar mig att han ska flytta igen. 97 00:10:48,406 --> 00:10:51,114 Hur som helst! 98 00:10:51,906 --> 00:10:55,406 – Vad säger Peter om det? – Han är glad, tror jag. 99 00:10:55,447 --> 00:11:00,531 Men han är också lite du vet, Jag tror att det kommer att bli bra. 100 00:11:00,572 --> 00:11:05,447 – De kan komma närmare varandra. – Ja det är sant. 101 00:11:06,406 --> 00:11:09,071 Hur mår mamma? 102 00:11:10,195 --> 00:11:14,654 Hon har precis lagts in på sjukhus igen. Lunginflammation. 103 00:11:17,070 --> 00:11:20,945 Jag tror att hon skulle uppskatta ett besök. 104 00:11:21,029 --> 00:11:23,486 Ja 105 00:11:41,944 --> 00:11:46,361 Det är helt oacceptabelt att du tar upp det så här. 106 00:11:46,444 --> 00:11:52,028 Ja, du kunde också se det själv om du tog av dig systemhatten. 107 00:11:59,194 --> 00:12:01,694 Ja Ja. 108 00:12:01,778 --> 00:12:05,235 Bra. Ring bara. 109 00:12:05,318 --> 00:12:08,485 Ja. Tusen tack. Hejdå. 110 00:12:39,193 --> 00:12:41,360 Hejdå. 111 00:12:42,152 --> 00:12:45,609 Ledsen. Jag trodde inte att du var hemma. 112 00:12:45,692 --> 00:12:50,567 Jag skulle bara ner med några av dina saker. Och så... 113 00:12:55,567 --> 00:12:57,984 Är det bra? 114 00:12:58,067 --> 00:13:00,817 Vad handlar det om? 115 00:13:02,692 --> 00:13:06,817 - En man. - Okej? 116 00:13:11,067 --> 00:13:14,900 - Bara en man? - Ja. 117 00:13:15,941 --> 00:13:18,483 Åh okej. 118 00:13:49,941 --> 00:13:54,608 - Förlåt, jag vet att det är sent. - Har något hänt? 119 00:13:54,691 --> 00:14:01,441 – Jag tror bara inte att det kommer att göra det vara okej. – Jag vet att det är svårt. 120 00:14:01,525 --> 00:14:07,900 – Men jag sitter precis bredvid dig. - Jag kan inte... Jag kan bara inte... 121 00:14:10,816 --> 00:14:16,066 Jag förstår det framför allt dig vill bara fly just nu. 122 00:14:17,190 --> 00:14:22,024 Försök komma ihåg att du inte är det gör det bara för din egen skull 123 00:14:22,065 --> 00:14:25,482 Men för alla tjejer här 124 00:14:25,565 --> 00:14:30,107 Jag önskar bara att jag inte hade gjort det startade allt detta. 125 00:14:30,899 --> 00:14:35,606 - Vad är du rädd för? - Att de inte kommer att tro mig. 126 00:14:35,689 --> 00:14:39,148 Ja, det förstår jag också. 127 00:14:40,272 --> 00:14:44,063 Det är möjligt att han blir fri 128 00:14:45,187 --> 00:14:51,229 Men om du inte vittnar så är det du som lät honom fly. 129 00:14:57,562 --> 00:15:01,603 Och jag tror att du kommer att ångra dig. 130 00:15:04,395 --> 00:15:07,436 Ska jag ta den där? 131 00:15:14,895 --> 00:15:18,895 – Vem ska duscha först? - Det gjorde du förra gången. 132 00:15:18,936 --> 00:15:21,936 För att hästen kastade av mig. 133 00:15:22,020 --> 00:15:26,519 - Kom igen. Får jag ta din hjälm? - Det är ingen bra anledning. 134 00:15:27,810 --> 00:15:31,851 – Jag var helt galen. – Jag luktar mest. 135 00:15:31,934 --> 00:15:34,893 Ni båda doftar väldigt sött. 136 00:15:36,309 --> 00:15:38,976 Okej. Då måste vi vända på det. 137 00:15:44,184 --> 00:15:49,268 Vad ska jag göra? Jag kan inte vara det i Sverige och jag kan inte vara här. 138 00:15:49,309 --> 00:15:54,684 Du är inte gammal nog. När du är du får göra precis vad du vill. 139 00:15:54,768 --> 00:16:00,934 Du är inte myndig. Just nu din mamma och jag bestämmer vad som är bäst för dig. 140 00:16:01,018 --> 00:16:05,351 Du hör inte. Lyssna på mig. Du får inte flytta hemifrån 141 00:16:05,434 --> 00:16:08,809 För du är så jäkla bra på att kommunicera? 142 00:16:08,893 --> 00:16:12,726 - Vart ska du? – Jag går ut! 143 00:16:16,059 --> 00:16:18,434 För helvete! 144 00:16:41,434 --> 00:16:44,518 Det är som om vi inte vet varandra överhuvudtaget 145 00:16:44,559 --> 00:16:49,893 Det är första gången ni bor tillsammans. Det tar tid att hitta varandra. 146 00:16:49,934 --> 00:16:54,101 – Jag har ingen aning om vem han är. – Nej, men det kommer. 147 00:16:58,059 --> 00:17:02,684 jag vet inte. Kanske var det fel beslut att ta honom hit. 148 00:17:02,768 --> 00:17:05,684 Det kanske är bättre för honom på internatskolan. 149 00:17:05,768 --> 00:17:10,267 - You know it's wrong. - Han vill inte vara här. 150 00:17:10,308 --> 00:17:15,392 - Jag vet. Han hatar mig. – Självklart. Du är hans pappa. 151 00:17:15,433 --> 00:17:19,433 Du måste bara ta reda på det. Du är vuxen. 152 00:17:22,058 --> 00:17:26,850 Rebecca har gett honom fria händer alldeles för länge. 153 00:17:27,642 --> 00:17:30,891 För hon är så jäkla självupptagen och så ger hon upp 154 00:17:30,932 --> 00:17:34,516 och sedan rinner det av rälsen och jag står här med skiten. 155 00:17:34,557 --> 00:17:38,932 Det är inte rättvist. Som stod med skiten när du halkade? 156 00:17:49,307 --> 00:17:54,891 - När fan blev du Rebeccas allierade? – Hon har varit ensam med allt. 157 00:17:54,932 --> 00:17:58,349 – Jag har inte kunnat hjälpa. - Det är din tur nu. 158 00:17:58,432 --> 00:18:02,641 Ja Ja. Men det kan vara för sent. 159 00:18:05,682 --> 00:18:09,099 Vi kanske borde förvänta dig mer av honom. 160 00:18:09,182 --> 00:18:12,266 Just nu bor han här som om det är ett hotell. 161 00:18:12,307 --> 00:18:17,474 Jag tror inte att det är särskilt hälsosamt. Han måste engagera sig lite. 162 00:18:23,682 --> 00:18:25,849 Hej? 163 00:18:30,182 --> 00:18:32,474 Ja Ja. 164 00:18:33,391 --> 00:18:38,016 Nej nej nej. Nej, jag kommer in. Absolut. Hej. 165 00:18:47,057 --> 00:18:50,432 - God natt. - God natt. 166 00:19:09,557 --> 00:19:11,932 Vänta! 167 00:19:14,432 --> 00:19:17,016 Vänta! 168 00:19:18,807 --> 00:19:21,682 Du gjorde det riktigt bra. 169 00:19:21,766 --> 00:19:25,431 – Jag känner mig så dum. - Ja, men det är inte ditt fel. 170 00:19:25,515 --> 00:19:30,765 - De trodde mig inte. Som jag sa, eller hur? - Rätt 171 00:20:04,806 --> 00:20:07,390 Har du roligt? 172 00:20:07,431 --> 00:20:11,056 Jag ringer dig senare. Ja. Okej, hej. 173 00:20:13,015 --> 00:20:15,765 Känns det bra? 174 00:21:24,556 --> 00:21:29,806 En iPad, min väska, dina klockor, smycken. 175 00:21:31,556 --> 00:21:35,265 Jag har inte gjort en fullständig kontroll av det som saknas. 176 00:21:35,306 --> 00:21:41,181 Jag ringde polisen. De är på deras väg hit. Vänta bara ett ögonblick. 177 00:21:41,265 --> 00:21:45,265 Gustav, kolla ditt rum för att se om du är det saknar något. Vi har haft ett inbrott. 178 00:21:45,306 --> 00:21:47,555 Okej. 179 00:21:48,305 --> 00:21:50,264 Ja. 180 00:21:51,680 --> 00:21:55,347 Nej. Nej, som tur är. De rider. 181 00:21:58,555 --> 00:22:01,972 Okej. Ja. Ja vi ses. Hejdå. 182 00:22:05,180 --> 00:22:10,514 - Jag anklagade inte, antydde jag. – Du sökte upp den åtalade i parkeringshuset. 183 00:22:10,555 --> 00:22:17,054 Min klient släpades runt ringen och den tilltalade hade fest. 184 00:22:17,138 --> 00:22:22,763 Om riksåklagarens kansli håller med, det skulle kunna offentliggöras. 185 00:22:22,804 --> 00:22:25,929 - Jag betalar böterna. – Det är inte pengarna. 186 00:22:26,013 --> 00:22:29,346 Det är upprörande. Förstår du inte? 187 00:22:29,429 --> 00:22:33,096 Varför är du så orolig om vad folk tycker? 188 00:22:33,179 --> 00:22:36,513 – Så är mitt företag också. – Ja, det vet jag. 189 00:22:36,554 --> 00:22:41,096 Men du visste vad du gav dig in på. Du känner mig. 190 00:22:41,179 --> 00:22:45,721 Du vet hur jag är. När blev du en sådan feg, va? 191 00:22:45,804 --> 00:22:49,845 Kan du inte bara för en gångs skull erkänna att du gjorde ett misstag? 192 00:22:49,928 --> 00:22:54,053 - Sluta nu. – Man måste lära sig att bemästra sig själv. 193 00:22:55,177 --> 00:22:57,677 - Ja. - Ja. 194 00:23:29,511 --> 00:23:32,636 Jag hittade det här. Är det inte ditt? 195 00:23:32,677 --> 00:23:35,302 Ja, tack. 196 00:23:35,386 --> 00:23:39,344 Jag hittade det på uppfarten för en tid sedan. 197 00:23:39,427 --> 00:23:44,886 Och stoppade i min väska. Men sen glömde jag ge dig den 198 00:23:44,927 --> 00:23:49,386 Och så blev min väska stulen eftersom vi hade ett inbrott. 199 00:23:55,052 --> 00:24:00,386 Så jag hittade den idag i dina byxor när jag tvättade dina kläder. 200 00:24:00,427 --> 00:24:02,844 Har du letat genom mina grejer? 201 00:24:02,927 --> 00:24:06,927 Det är ganska avancerat, gör en inbrott i ditt eget hem Gustav. 202 00:24:07,011 --> 00:24:12,177 - Vad pratar du om nu? - Vad gjorde du med allt du stal? 203 00:24:17,052 --> 00:24:20,177 Är du i arbetsläge nu? 204 00:24:21,427 --> 00:24:25,802 Du måste berätta för Peter. 205 00:24:25,886 --> 00:24:30,219 Och då måste vi gå till polisen och förklara det för dem. 206 00:24:31,177 --> 00:24:35,218 Jag kan berätta för honom om det är bättre. 207 00:24:40,385 --> 00:24:45,010 Gör vad fan du vill. Jag bryr mig inte. Du känner inte mig. 208 00:24:45,051 --> 00:24:50,385 Jag känner till systemet. Det är svårt att sparka vanan när du väl är beroende. 209 00:24:50,426 --> 00:24:55,135 Speciellt för någon som du som de redan har fått tag på. 210 00:24:57,760 --> 00:25:04,635 Men det finns en annan möjlighet: att vi inte säger något till någon 211 00:25:05,676 --> 00:25:10,926 Men det kräver att du registrerar dig till familjen och res med oss. 212 00:25:11,676 --> 00:25:14,843 Men jag vet inte om du kan. 213 00:25:17,676 --> 00:25:20,843 Det måste du bestämma. 214 00:26:11,676 --> 00:26:15,468 Vilken är din favoritmat? 215 00:26:16,884 --> 00:26:20,425 - Kan du bara välja en sak? – Ja så klart. 216 00:26:20,509 --> 00:26:22,758 Då säger jag curry köttbullar. 217 00:26:22,799 --> 00:26:25,840 Husdjur? 218 00:26:27,007 --> 00:26:33,590 Jag har en kanin och en hund och en häst, men jag kan bara välja en sak. 219 00:26:33,673 --> 00:26:37,632 – Då säger jag hunden. - Bra. 220 00:26:38,548 --> 00:26:41,548 Vad är det med bandspelaren? 221 00:26:41,632 --> 00:26:44,215 Det är min gamla faktiskt. 222 00:26:44,298 --> 00:26:49,215 Han hittade den nere i källaren. Jag vet inte vad det handlar om. 223 00:26:49,298 --> 00:26:53,507 – Nu vill Lucas också ha en bror. - Då skulle du få en till Lina. 224 00:26:53,548 --> 00:26:58,132 Du kan koppla upp mig med en läcker ung läkare på sjukhuset Peter. 225 00:26:58,173 --> 00:27:02,132 De är nog alla tagna, men jag kan säkert hitta någon gammal läkare. 226 00:27:02,173 --> 00:27:06,257 Är det mer din stil? Mycket hår i öronen. 227 00:27:07,757 --> 00:27:10,382 Vad skulle du ta med? 228 00:27:10,423 --> 00:27:13,882 Okej, i så fall mitt täcke. 229 00:27:40,257 --> 00:27:42,632 Hej. 230 00:27:45,297 --> 00:27:50,797 Hej. Förlåt, vi Det här är Amanda. 231 00:27:50,881 --> 00:27:53,297 Hej. 232 00:27:53,381 --> 00:27:57,006 Det här är min styvmor. 233 00:27:57,047 --> 00:27:59,296 - Hej. - Hej. 234 00:27:59,380 --> 00:28:02,213 - Amanda. Hej. - Anne. Hej. 235 00:28:02,296 --> 00:28:04,880 - Välkommen. - Tack. 236 00:28:08,421 --> 00:28:12,920 - Har du varit ute? – Ja det kan man säga. 237 00:28:13,004 --> 00:28:17,503 Vi har bara varit runt lite och hade lite kul. 238 00:28:21,168 --> 00:28:26,877 - Jag visste inte att du var uppe. – Jag bara sitter och jobbar. 239 00:28:26,918 --> 00:28:32,168 Men hej, vi borde inte blanda oss, så 240 00:31:25,543 --> 00:31:31,043 – Och vad gör man då? – Jag kastar stolen mot fönstret. 241 00:31:31,127 --> 00:31:34,792 - Varför? – Jag vill gå ut. 242 00:31:34,876 --> 00:31:39,375 - Varför öppnar du inte bara fönstret? - It's screwed. 243 00:31:39,416 --> 00:31:43,333 – Varför använder du inte dörren då? - Den är låst. 244 00:31:43,416 --> 00:31:47,875 Fönstret är stängt och dörrens låst av dina fosterföräldrar utifrån. 245 00:31:47,916 --> 00:31:51,125 - Stämmer det? - Ja. 246 00:31:54,541 --> 00:31:59,291 Vad gör du när din foster pappa öppnar äntligen dörren? 247 00:31:59,375 --> 00:32:02,708 Sedan trycker jag på honom. 248 00:32:04,750 --> 00:32:07,583 Varför gör du det? 249 00:32:11,750 --> 00:32:15,041 Jag vill bara komma bort. 250 00:32:20,666 --> 00:32:22,958 Tack. 251 00:32:27,625 --> 00:32:29,791 Det började bli sent. 252 00:32:29,875 --> 00:32:34,416 Jag har något jag måste att se innan imorgon. 253 00:32:40,625 --> 00:32:45,625 – Jag är inte riktigt klar här än. - Är du säker? 254 00:32:46,416 --> 00:32:50,125 Jag har börjat artikeln som jag lovade att skriva. 255 00:32:50,166 --> 00:32:55,000 – Du kan skriva det i helgen. – Nej, för då är jag på en konferens. 256 00:32:55,041 --> 00:32:58,541 - Är du? – Det står i kalendern. 257 00:32:58,625 --> 00:33:01,583 Det hade jag inte sett. 258 00:33:37,500 --> 00:33:42,415 Titta på det här skalet. Jag sköljde det lite. 259 00:33:49,040 --> 00:33:52,707 Jag hittade en! Ett snäckskal! 260 00:33:52,790 --> 00:33:56,415 – Nej, det var bara en pinne. - Där! 261 00:33:57,415 --> 00:34:00,999 – Där, där, där, där! - Vad hittade du? 262 00:34:06,540 --> 00:34:09,124 Ska du inte simma? 263 00:34:09,165 --> 00:34:12,332 Nej, jag har något jag måste fixa. 264 00:34:16,624 --> 00:34:21,331 Tråkig! Får se om jag hittar något. 265 00:34:21,414 --> 00:34:25,539 – Vi ska leta efter vita skal. – Och musslor. 266 00:34:38,248 --> 00:34:41,831 – Ska du bada? – Ja, det trodde jag att jag skulle. 267 00:34:41,914 --> 00:34:45,414 Du vill aldrig bada. 268 00:34:46,164 --> 00:34:50,539 - Jag har hittat något! - Vad hittade du? 269 00:34:50,623 --> 00:34:54,039 - Där! Är det inte trevligt? - Ja. 270 00:36:41,664 --> 00:36:44,623 Är hon helt borta? 271 00:36:55,414 --> 00:36:58,455 Saknar du Stockholm? 272 00:37:00,163 --> 00:37:03,122 Ja. Och nej. 273 00:37:10,622 --> 00:37:15,663 Du är välkommen att bjuda in folk hit som du vill träffa. 274 00:37:18,538 --> 00:37:21,997 Det har jag inte riktigt så många vänner. 275 00:37:23,372 --> 00:37:25,621 Nej. 276 00:37:26,662 --> 00:37:29,454 Inte jag heller. 277 00:37:53,912 --> 00:37:58,496 - Var fick du tag i dem? - Dessa? 278 00:37:59,287 --> 00:38:03,579 Överallt. Jag känner någon som känner någon och 279 00:38:03,662 --> 00:38:06,204 Jag gjorde dessa själv. 280 00:38:06,287 --> 00:38:10,454 Jag visste inte att du gjorde sånt 281 00:38:10,537 --> 00:38:12,662 Ja. 282 00:38:13,621 --> 00:38:16,996 Det är skit. 283 00:38:17,037 --> 00:38:21,121 - Jag kan göra en på dig. - Nej. Jag borde inte ha några. 284 00:38:21,162 --> 00:38:25,996 - Varför inte? – För jag borde bara inte. 285 00:38:26,037 --> 00:38:28,621 Det är bara skinn. 286 00:38:28,662 --> 00:38:34,287 Om jag ville ha en tatuering skulle jag ha gjort det fick en. Jag har haft många chanser. 287 00:38:34,371 --> 00:38:36,496 Nej. 288 00:38:39,412 --> 00:38:42,204 Får jag titta på din arm? 289 00:38:45,912 --> 00:38:48,787 Får jag titta på din arm? 290 00:38:51,036 --> 00:38:57,245 - Ja, perfekt. Här. En liten en. - Nej. Inte där. Vad? 291 00:38:57,286 --> 00:39:01,327 - Var? - Tja, ingenstans! 292 00:39:02,535 --> 00:39:06,619 Lite högre upp. Vänta. Jag ska kolla upp det. Här. 293 00:39:06,660 --> 00:39:09,994 Världens minsta tatuering. 294 00:39:11,244 --> 00:39:13,827 Glöm det. 295 00:39:19,619 --> 00:39:22,369 Var tror du? 296 00:39:57,285 --> 00:40:00,410 Gillar du det? 297 00:40:07,494 --> 00:40:09,785 Ja. . . 298 00:40:17,535 --> 00:40:20,744 - Det är det. - Det är det. 299 00:40:25,119 --> 00:40:27,910 Och det här 300 00:40:28,910 --> 00:40:31,702 Satan... 301 00:40:57,869 --> 00:41:02,619 Vi pratar om tusentals döda paddor runt denna damm. 302 00:41:02,660 --> 00:41:07,910 – Och alla har exploderat. – Var det en explosion i dammen? 303 00:41:07,994 --> 00:41:14,701 Först misstänkte vi ett virus, 304 00:41:14,784 --> 00:41:20,993 Ett virus från sydamerikanska hästar som fanns i närheten vid en ridskola. 305 00:41:21,034 --> 00:41:24,451 Sedan tittar en biolog närmare på det och då upptäcker du- 306 00:41:24,534 --> 00:41:29,159 - på ryggen av alla paddor - det finns ett litet, litet hål. 307 00:41:29,243 --> 00:41:32,284 Och alla paddor har ingen lever. 308 00:41:32,368 --> 00:41:37,659 – Så det var en paddamassaker? - Brast levern ut ur kroppen? 309 00:41:37,743 --> 00:41:41,951 Nej, det exploderade inte, den togs bort. 310 00:41:42,034 --> 00:41:44,993 - Av vem? – Är det en delikatess? 311 00:41:45,034 --> 00:41:50,034 - Vem vill äta det? - Fåglar, kanske? 312 00:41:50,118 --> 00:41:54,326 - Exakt. En fågel. - Är det sant? 313 00:41:54,409 --> 00:41:58,908 Och vilken fågel? Inte vilken fågel som helst. 314 00:42:01,783 --> 00:42:06,617 - En kråka! - En kråka. 315 00:42:06,658 --> 00:42:11,117 – Det är väl de med smyckena? – Nej, det är en korp. 316 00:43:58,533 --> 00:44:01,450 - Hej. - Hej. 317 00:44:01,533 --> 00:44:05,075 - Är du okej? - Ja Ja. 318 00:44:09,283 --> 00:44:14,658 - Behöver du inte säga hej? - Jag vill helst inte. 319 00:44:16,992 --> 00:44:19,575 Det kan jag förstå. 320 00:44:19,658 --> 00:44:23,242 Vart ska du? Om jag får fråga. 321 00:44:23,283 --> 00:44:27,158 Jag ska bara köpa cigaretter. 322 00:44:30,158 --> 00:44:33,783 Vill du gå med mig? 323 00:44:33,867 --> 00:44:38,658 Om jag skulle fråga. Det skulle vara jävligt coolt. 324 00:44:38,742 --> 00:44:40,658 Ja. 325 00:44:45,783 --> 00:44:49,075 Skämtar du? Du har gäster. 326 00:44:50,158 --> 00:44:52,325 Ja. 327 00:45:00,533 --> 00:45:06,533 Vad sägs om Amanda? Om det är hennes namn. 328 00:45:06,617 --> 00:45:11,492 - Anita? Amalie? Anton? – Nej, hon heter Amanda. 329 00:45:11,533 --> 00:45:14,908 Hon heter Amanda. 330 00:45:14,992 --> 00:45:18,992 Det var precis som du säger det. 331 00:45:19,033 --> 00:45:21,950 Är hon söt? 332 00:45:22,783 --> 00:45:25,700 Hon är söt. 333 00:45:29,242 --> 00:45:33,783 – Hon är söt. - Är ni tillsammans eller vad? 334 00:45:35,658 --> 00:45:39,408 Jag antar "eller vad" 335 00:45:40,283 --> 00:45:44,992 Hon kanske inte är den som du är kompatibel med 336 00:45:45,033 --> 00:45:50,992 Kompatibel på vilket sätt? 337 00:45:51,033 --> 00:45:54,908 - Jag tror att du vet. - Tror du det? 338 00:45:58,408 --> 00:46:03,658 - Och du? - Jag och Peter? Det är bra. 339 00:46:03,742 --> 00:46:08,867 Jag förväntar mig inte det något du vill höra om. 340 00:46:08,908 --> 00:46:12,242 Jag ville inte höra om mamma och henne 341 00:46:12,283 --> 00:46:15,867 – Hade hon många? - Ja. 342 00:46:18,367 --> 00:46:22,075 - Och du? - Jag? 343 00:46:25,283 --> 00:46:27,867 Det är svårt att svara på. 344 00:46:33,117 --> 00:46:36,700 Jag var nog inte riktigt lika aktiv som du tror jag. 345 00:46:43,407 --> 00:46:46,616 Jag måste gå. 346 00:46:46,657 --> 00:46:48,949 Amanda. 347 00:46:49,907 --> 00:46:52,324 Anton. 348 00:46:55,781 --> 00:47:00,198 Men tack så mycket för ölen och allt. 349 00:47:07,781 --> 00:47:10,365 Vi ses hemma. 350 00:47:55,781 --> 00:48:00,031 - Var har du varit? - Har de redan gått? 351 00:48:00,115 --> 00:48:05,030 Jag har försökt få tag i dig, men din mobiltelefon var här. Var har du varit? 352 00:48:05,114 --> 00:48:10,780 – Jag gick bara runt. - En promenad? Vi hade gäster. 353 00:48:10,864 --> 00:48:17,489 Är du medveten om hur respektlöst det vill säga till mig och till dem? 354 00:48:17,530 --> 00:48:23,239 Jag var orolig. Ta åtminstone mobilen så jag kan få tag i dig. 355 00:48:23,280 --> 00:48:26,321 Få ihop det! 356 00:48:26,404 --> 00:48:29,988 Här är du. Resten är din. 357 00:49:52,113 --> 00:49:55,570 fem, sex, sju, åtta 358 00:49:55,653 --> 00:49:58,528 nio, tio, elva, tolv 359 00:49:58,612 --> 00:50:00,945 tretton, fjorton 360 00:50:10,737 --> 00:50:12,903 Springer! 361 00:50:12,987 --> 00:50:16,195 Frida är tagen! 362 00:51:12,862 --> 00:51:15,945 Kom igen, Gustav! Skynda sig! 363 00:51:17,361 --> 00:51:21,944 Okej. En två tre 364 00:51:22,027 --> 00:51:25,027 fyra, fem, sex, sju, åtta 365 00:58:06,652 --> 00:58:13,027 - Hej. Behöver du hjälp? – Ja, jag vill titta på en dator. 366 00:58:13,111 --> 00:58:17,652 - Något speciellt? – Nej, det borde göra lite av varje. 367 00:58:17,736 --> 00:58:22,777 - Något tungt arbete eller...? – Nej, det ska bara vara bra. 368 00:58:22,861 --> 00:58:26,402 För skoluppgifter och sånt. 369 00:58:26,486 --> 00:58:29,236 Vad kostar detta? 370 00:58:58,277 --> 00:59:02,318 Det har jag förresten köpte en ny dator till Gustav. 371 00:59:02,401 --> 00:59:04,568 Varför? 372 00:59:04,651 --> 00:59:10,318 Han behövde anständiga grejer. Är det ett problem eller vad? 373 00:59:10,401 --> 00:59:12,360 Nej. 374 00:59:12,401 --> 00:59:16,318 Då finns det ingen ursäkt för att inte göra läxor. 375 00:59:16,401 --> 00:59:22,026 – När han börjar skolan. – Vi kanske har pratat om det. 376 00:59:22,110 --> 00:59:26,526 Hur kan det vara ett problem att jag köper en dator till din son? 377 00:59:26,610 --> 00:59:31,109 För han är min son. Jag hade kanske velat vara där. 378 00:59:31,150 --> 00:59:35,067 Måste jag fråga om reglerna när Jag lagar mat till honom eller tvättar hans kläder? 379 00:59:35,150 --> 00:59:38,942 Eller är det bara när något är roligt? 380 00:59:40,609 --> 00:59:43,650 Nej nej. 381 00:59:43,734 --> 00:59:47,109 Det var snällt av dig. 382 00:59:49,109 --> 00:59:52,358 Tja, jag menar det. Den... 383 00:59:52,399 --> 00:59:55,399 Det var snällt av dig. 384 00:59:56,649 --> 00:59:59,191 Ledsen. 385 01:00:37,733 --> 01:00:40,483 Kan jag försöka? 386 01:00:57,024 --> 01:00:59,358 - Kom hit. - Va? 387 01:01:00,524 --> 01:01:03,233 Nej nej nej. 388 01:01:04,024 --> 01:01:07,065 - Inte här. - Varför inte? 389 01:01:07,148 --> 01:01:11,482 - För att vi väcker dem. - Och vad då? Va? 390 01:01:12,857 --> 01:01:16,732 Inte här, sa jag. För vi väcker barnen. 391 01:01:19,482 --> 01:01:23,898 Låt oss gå upp och lägga oss istället. Kom, kom, kom. 392 01:01:26,773 --> 01:01:29,107 Så hon kom. 393 01:02:11,523 --> 01:02:14,023 Vad tusan?! 394 01:02:42,107 --> 01:02:45,857 Han sa att jag hade skvallrat till kommunen. 395 01:02:47,397 --> 01:02:52,272 Annars hade de inte börjat att hålla reda på oss igen. 396 01:02:56,356 --> 01:03:01,522 Då sa jag att jag inte hade sagt något, men han trodde mig inte. 397 01:03:03,771 --> 01:03:08,438 Och så tog han tag i mig och jag bara sprang. 398 01:03:09,896 --> 01:03:13,563 Är det något han gör ofta? Slå dig? 399 01:03:19,146 --> 01:03:25,313 - Han är otrevlig när han dricker. - Dricker han mycket? 400 01:03:33,396 --> 01:03:35,980 Varje dag? 401 01:03:41,896 --> 01:03:47,063 Jag måste rapportera detta. Du vet det va? 402 01:03:49,605 --> 01:03:52,438 Han gjorde det inte med flit. 403 01:03:52,521 --> 01:03:57,020 Nej, jag vet. Men jag måste anmäla det. 404 01:03:57,104 --> 01:04:00,895 - Han gjorde det inte med flit. - Nej. 405 01:04:02,519 --> 01:04:06,853 Men jag måste informera myndigheterna. 406 01:04:07,644 --> 01:04:10,311 Jag vill åka hem nu. 407 01:04:11,103 --> 01:04:14,644 - Jag kan inte låta dig gå hem. – Jag vill hem nu! 408 01:04:14,728 --> 01:04:19,435 – Ja, jag förstår, Sara. - Låt mig komma ut då! 409 01:04:19,518 --> 01:04:24,560 – Sara, det är för din egen skull. - Du är inte chefen över mig! 410 01:04:24,643 --> 01:04:29,852 - Jag vet, men jag är skyldig – Jag vill åka hem! 411 01:04:41,268 --> 01:04:43,602 - Vi går nu. - Ja. 412 01:04:43,643 --> 01:04:48,142 – Det var bra att du ringde. - Ha det bra, Sara. 413 01:04:50,601 --> 01:04:53,142 - Hej. - Hej. 414 01:05:11,351 --> 01:05:17,017 "Låt oss alla gå en plats vidare." Han gick vidare medan han talade. 415 01:05:17,101 --> 01:05:21,892 Och Alice var en bra affär sämre än tidigare 416 01:05:21,976 --> 01:05:27,934 som marsharen just hade upprört mjölkkannan i hans tallrik. 417 01:05:28,017 --> 01:05:34,767 Alice ville inte förolämpa Dormouse igen, så hon började mycket försiktigt 418 01:06:01,892 --> 01:06:06,184 Bra. Vi ses. 419 01:06:46,726 --> 01:06:48,434 Hej? 420 01:06:55,267 --> 01:06:58,267 Åh nej nej nej nej nej. 421 01:06:58,351 --> 01:07:02,976 Sitter du här i det fina väder? Var är mamma? 422 01:07:04,226 --> 01:07:07,601 - Hej! Var är mamma? - Vi vet inte. 423 01:07:17,476 --> 01:07:19,684 Du är tillbaka tidigt. 424 01:07:19,767 --> 01:07:24,892 Jag kunde inte koncentrera mig. Så jag tog ledigt. 425 01:07:26,351 --> 01:07:28,976 Alltså, tjejer. Nu kan vi gå ut. 426 01:07:29,017 --> 01:07:33,601 Solen skiner. Luft, luft. Kom hit. 427 01:08:37,142 --> 01:08:41,434 - Vem är du? - Det vet du. 428 01:08:43,726 --> 01:08:48,351 Vilken är den bästa upplevelsen du har haft i ditt liv? 429 01:08:48,392 --> 01:08:51,309 Att få tag på tjejerna. 430 01:08:51,392 --> 01:08:56,017 - Och det värsta? - Att förlora min pappa. 431 01:08:57,351 --> 01:09:02,309 - Och hur gammal var du när han dog? - Elva. 432 01:09:02,392 --> 01:09:05,559 Han hade dåligt hjärta. 433 01:09:08,392 --> 01:09:11,392 Vem är din bästa vän? 434 01:09:14,517 --> 01:09:17,766 Lina, min syster. 435 01:09:20,141 --> 01:09:23,558 Vad är du mest rädd för? 436 01:09:28,600 --> 01:09:31,725 Att allt ska försvinna. 437 01:09:33,641 --> 01:09:36,890 Vilken är din favoriträtt? 438 01:09:39,139 --> 01:09:42,514 - Ost. – Ost är ingen maträtt. 439 01:09:42,598 --> 01:09:46,348 Det beror på hur mycket du äter. 440 01:09:49,723 --> 01:09:54,806 Om du bara kunde ta med en enda sak till en öde ö 441 01:09:54,889 --> 01:09:57,973 vad skulle det vara? 442 01:09:59,513 --> 01:10:01,762 En? 443 01:10:02,970 --> 01:10:05,261 Tändstickor. 444 01:10:05,345 --> 01:10:07,678 Duktig. 445 01:10:11,261 --> 01:10:15,011 Vem var den första personen hade du sex med? 446 01:10:15,095 --> 01:10:20,303 - Frågar du alla det? – Du måste svara på alla frågor. 447 01:10:23,760 --> 01:10:27,344 Det var någon det inte borde ha varit. 448 01:10:27,385 --> 01:10:30,260 WHO? 449 01:10:30,344 --> 01:10:33,885 Jag vill inte prata om det. 450 01:10:34,635 --> 01:10:37,385 Varför? 451 01:10:38,509 --> 01:10:40,968 Därför att. . . 452 01:10:43,384 --> 01:10:48,676 Ibland händer det bara saker men borde inte hända igen. 453 01:10:51,133 --> 01:10:54,008 Lite som vi två? 454 01:11:01,383 --> 01:11:05,633 Det var kul. Jag ska hämta tjejerna. 455 01:11:18,717 --> 01:11:23,175 – Vad ska du öppna nu? - Vi tar de här. 456 01:11:23,258 --> 01:11:28,217 Ja, det är spännande. Dessa är inte mjuka. 457 01:11:30,257 --> 01:11:35,341 - Vad coolt! - Fantastiskt! 458 01:11:35,382 --> 01:11:39,341 - De skjuter vatten! – Det är en vattenkanon. 459 01:11:39,382 --> 01:11:43,215 - Vad coolt - De är så fantastiska! 460 01:11:45,131 --> 01:11:49,590 -Mamma, kan vi prova dem? – Borde du inte öppna alla presenterna? 461 01:11:49,631 --> 01:11:52,923 - Vi gör det senare. - Snälla mamma! 462 01:11:53,006 --> 01:11:57,340 - Okej. Jag hämtar vatten. – Sa du tack? 463 01:11:59,465 --> 01:12:04,380 - Grattis på födelsedagen. - Tack Lucas. 464 01:12:10,839 --> 01:12:12,630 Hej. 465 01:12:12,714 --> 01:12:15,922 Hej. Inte nu. 466 01:12:16,005 --> 01:12:18,464 Inte här. 467 01:12:34,005 --> 01:12:37,838 - Vad händer? Vad är det för fel? – Inte här, sa jag! 468 01:12:49,629 --> 01:12:52,004 - Är du okej? - Ja. 469 01:12:52,088 --> 01:12:55,545 - Varför? - Varför tror du? 470 01:12:59,128 --> 01:13:03,420 - Sluta nu. - Vad fan gör du? 471 01:13:03,503 --> 01:13:07,920 - Vad gör du? Vad? - Det är ingenting. 472 01:13:09,336 --> 01:13:14,544 - Kan du inte stanna? - Han är ett barn! - Lucas! 473 01:13:16,002 --> 01:13:20,127 Och så sjunger vi det tydligt i engelsk version också, eller hur? 474 01:13:20,211 --> 01:13:22,752 Låt oss börja med Fanny. 475 01:13:38,836 --> 01:13:42,127 Ett fyrfaldigt liv för Fanny! Hipp, höft 476 01:13:42,211 --> 01:13:46,336 Hurra! Hurra! Hurra! Hurra! 477 01:13:46,377 --> 01:13:49,044 Även för Frida! 478 01:13:57,336 --> 01:14:00,752 Lämna det bara. Jag tar det. 479 01:14:02,627 --> 01:14:07,544 - Vad är det? - Vi kan inte prata nu. 480 01:14:10,502 --> 01:14:14,752 - Vad händer? - Du borde lämna mig ifred! 481 01:14:14,836 --> 01:14:18,419 - Va? - Du borde lämna mig ifred! 482 01:14:44,627 --> 01:14:48,544 - Vad? - Kan du stoppa det? 483 01:14:48,627 --> 01:14:51,668 Kan du sluta kasta dem? 484 01:14:51,751 --> 01:14:56,460 Håll käften. Då kastar jag dem på dina vänner istället. 485 01:14:56,501 --> 01:15:01,710 Gustav, kan du komma ner därifrån? Du förstör hela födelsedagsfesten. 486 01:15:01,751 --> 01:15:05,668 - Kan du komma ner därifrån? - Vad är det? 487 01:15:05,751 --> 01:15:08,335 Kan du sluta kasta dem? 488 01:15:08,376 --> 01:15:12,168 Kan du stoppa det och komma ner? Så vi kan fortsätta! 489 01:15:12,251 --> 01:15:15,460 - Vad är du rädd för? - Du förstör det! 490 01:15:15,501 --> 01:15:20,585 - Är du rädd att jag ramlar? - Snälla. Kan du bara komma ner? 491 01:15:20,626 --> 01:15:25,835 - Vad kastar han? - Var försiktig! Sluta nu. 492 01:15:25,876 --> 01:15:29,460 - Vad sa du? - Du kan slå någon. Det gör ont. 493 01:15:32,335 --> 01:15:36,126 Gustav? Hör du mig? Ligg still, rör dig inte. 494 01:15:36,210 --> 01:15:40,168 Ring en ambulans. – Rör dig inte, ligg helt stilla. 495 01:15:40,251 --> 01:15:43,376 – Jag känner inte mina ben. - Ligg still. 496 01:15:43,460 --> 01:15:47,085 - Ring ambulans! - Har du ingen mobiltelefon? 497 01:15:47,126 --> 01:15:51,501 - Ligg still. - Ringde du? – Jag känner inte mina ben. 498 01:15:51,585 --> 01:15:56,001 Det kommer att gå bra, Gustav. Ligg helt stilla bara. 499 01:16:08,710 --> 01:16:12,251 Nej, vänta, vänta. Förlåt, jag skojade bara. 500 01:16:12,335 --> 01:16:16,251 – Det var bara ett skämt. – Det räcker nu. 501 01:16:16,335 --> 01:16:20,376 - Pappa, förlåt. Ledsen. - Släpp mig. 502 01:16:20,460 --> 01:16:23,125 Släpp mig sa jag! 503 01:16:25,709 --> 01:16:28,459 Det var bara 504 01:16:57,500 --> 01:17:00,917 Vad fan är det för fel på honom? 505 01:17:04,500 --> 01:17:09,084 Jag tror att vi har gjort allt vi kan, men det fungerar bara inte. 506 01:17:12,000 --> 01:17:16,499 Vi kanske fortfarande tänker på andra möjligheter. 507 01:17:17,333 --> 01:17:21,124 Vad då? Vill du att jag ska skicka iväg honom? 508 01:17:21,208 --> 01:17:25,833 – Det var inte det jag sa. - Vad säger du då? 509 01:17:27,373 --> 01:17:29,957 jag vet inte. 510 01:17:29,998 --> 01:17:34,623 – Du måste betyda något. - Du sa det själv. 511 01:17:34,707 --> 01:17:38,498 Men jag kan bara inte ge upp mitt eget barn? 512 01:17:38,582 --> 01:17:41,957 - Nej. - Gör du inte det? 513 01:17:41,998 --> 01:17:45,915 Nej. Jag försöker bara hjälpa, okej? 514 01:18:18,623 --> 01:18:24,082 Vi har alltid vetat att det skulle ta slut någon gång. 515 01:18:24,123 --> 01:18:27,540 Och den tiden är nu. 516 01:18:28,457 --> 01:18:34,082 - Gustav. Förstår du? – Ja, jag sa det själv. 517 01:18:40,248 --> 01:18:44,332 Jag hoppas att det inte betyder förstöra något. 518 01:18:45,623 --> 01:18:48,248 Va, vad menar du? 519 01:18:48,998 --> 01:18:52,540 Vi är glada att du bor här. 520 01:18:52,623 --> 01:18:56,415 Du betyder mycket för tjejerna. 521 01:18:56,498 --> 01:18:59,123 Ja, visst. 522 01:19:05,582 --> 01:19:09,039 - Hur är det med Peter? - Hur är det med honom? 523 01:19:11,372 --> 01:19:15,747 - Du tänker inte säga något till honom? – Nej, självklart gör jag inte det. 524 01:19:15,831 --> 01:19:18,414 Nej, bra, bra, bra. 525 01:19:19,206 --> 01:19:24,497 Ingen av oss borde säga vad som helst för Peter. Eller till någon annan. 526 01:19:25,247 --> 01:19:29,372 – Jag hoppas att vi är överens. - Ja. 527 01:19:31,997 --> 01:19:34,539 - Okej. - Okej. 528 01:20:16,872 --> 01:20:21,706 Ta dig tid. Du kanske vill tänka på det. 529 01:20:22,622 --> 01:20:26,289 - Visst. - Snälla, försök. 530 01:20:26,372 --> 01:20:28,914 - Hej. – Ja, jag ska fundera på det. 531 01:20:28,997 --> 01:20:31,122 Hej. 532 01:20:45,956 --> 01:20:50,039 Jag funderar på att gå upp till stuga ett par dagar med Gustav. 533 01:20:50,122 --> 01:20:53,206 Det skulle vara bra för oss att vara det tillsammans, bara han och jag. 534 01:20:53,247 --> 01:20:57,831 - Jag tror att vi åker ikväll. - Okej. 535 01:20:59,497 --> 01:21:02,872 - Är inte det bra? - Ja 536 01:21:02,956 --> 01:21:06,581 Tycker du att det är en dålig idé? 537 01:21:06,622 --> 01:21:10,455 Nej. Jag försöker bara förstå dina prioriteringar. 538 01:21:10,496 --> 01:21:12,871 Vad menar du med prioriteringar? 539 01:21:12,955 --> 01:21:17,163 Du jobbade igenom tjejernas semester och nu är du fri för Gustav 540 01:21:17,246 --> 01:21:21,163 - Ville du följa med? - Nej, vi går inte. 541 01:21:23,996 --> 01:21:26,330 Lina ringde. 542 01:21:26,371 --> 01:21:30,788 - Du? - Ja. 543 01:21:31,705 --> 01:21:34,621 Vad ville hon? 544 01:21:34,705 --> 01:21:39,705 Hon lämnade inget meddelande. Hon ville få tag i dig. 545 01:21:42,205 --> 01:21:46,955 "Ta av dig hatten", sa kungen till hattmakaren. "Det är inte mitt." 546 01:21:46,996 --> 01:21:50,996 "Stulen!", utbrast kungen vänder sig till juryn 547 01:21:51,080 --> 01:21:56,746 som tog hänsyn till det. "Jag behåller dem för att sälja." 548 01:21:56,830 --> 01:22:01,205 - "Jag har ingen egen" - Mamma? 549 01:22:01,246 --> 01:22:04,913 Det är för att... 550 01:22:04,996 --> 01:22:09,705 Varför följde vi inte med dem till Sverige? 551 01:22:10,496 --> 01:22:14,621 Pappa och Gustav behövde lite tid tillsammans, bara de två. 552 01:22:14,705 --> 01:22:17,913 Vad tror du att de gör där uppe? 553 01:22:18,996 --> 01:22:23,621 De gör som vi brukar när vi är uppe i stugan. 554 01:22:23,705 --> 01:22:28,455 Fiska och och hugga ved 555 01:22:28,496 --> 01:22:32,329 - och bada och tänd en brasa i trädgården. 556 01:22:32,370 --> 01:22:34,745 Talande. 557 01:22:38,245 --> 01:22:43,162 Kommer du? Om vi åker för att göra det måste vi gå nu. 558 01:22:48,995 --> 01:22:52,162 - Hej. - Hej. 559 01:22:53,370 --> 01:22:57,454 – Vi skulle åka så vi tittade in. – Vi har med oss jordgubbspaj. 560 01:22:57,495 --> 01:23:01,328 Jag försökte ringa, men vi tog chansen. 561 01:23:01,369 --> 01:23:05,911 – Flickorna saknade Lucas. – Vi gör något redan idag. 562 01:23:05,994 --> 01:23:09,994 - Okej. – Men kika in och säg hej. 563 01:23:17,369 --> 01:23:21,828 – Jag har ringt många gånger. – Ja, det vet jag. 564 01:23:22,952 --> 01:23:27,910 - Kan vi inte prata lite? – Nej, det vill jag verkligen inte. 565 01:23:32,868 --> 01:23:38,868 Du ringde Peter. Det är bäst att inte att säga något till honom va? 566 01:23:38,952 --> 01:23:41,285 Lina. 567 01:23:43,327 --> 01:23:47,327 Ska du börja gråta nu? Det är inte du som förtjänar medlidande. 568 01:23:47,368 --> 01:23:52,702 - Det är över. Det bara hände. – Jag vill inte höra och du borde gå. 569 01:23:52,743 --> 01:23:57,535 - Kan vi inte prata? Va? - Jag vill att du går. 570 01:24:01,243 --> 01:24:03,910 Flickor? Kom igen. 571 01:24:10,702 --> 01:24:14,535 - Kom igen, gamle kille. – Kan vi inte stanna lite längre? 572 01:24:14,618 --> 01:24:19,285 Det är inte bra tajming idag. Nej, en annan dag. 573 01:24:19,368 --> 01:24:23,577 - Vi ses. - Vi ses, Lucas! 574 01:24:28,202 --> 01:24:30,952 - Hejdå. - Hejdå! 575 01:25:33,618 --> 01:25:39,452 Hej älskling. Det är jag. jag bara ville höra om allt är ok. 576 01:25:40,992 --> 01:25:46,701 Jag behövde bara höra din röst. Kan du inte ringa? 577 01:26:43,367 --> 01:26:47,909 – Är pappa och Gustav tillbaka? – Ja tydligen. 578 01:26:47,992 --> 01:26:50,701 - Ja! – Ta av dig ridkläderna! 579 01:26:50,742 --> 01:26:52,951 Gustav! 580 01:27:29,992 --> 01:27:32,159 Hej. 581 01:27:33,826 --> 01:27:37,659 - Pappa! - Hej. Åh, ni två 582 01:27:37,742 --> 01:27:41,284 – Tänkte du inte stanna en vecka? - Ja, men jag saknade dig för mycket. 583 01:27:41,367 --> 01:27:44,951 - Var är Gustav? - Han ska bara ut på en liten promenad. 584 01:27:44,992 --> 01:27:48,159 – Vi kom hem med taxi. - Jaha? Varför? 585 01:27:48,242 --> 01:27:51,701 För mammas bil är trasig. 586 01:27:52,492 --> 01:27:54,659 Bruten? 587 01:27:54,742 --> 01:27:58,659 Det tog stopp. Det blir rätt igen om några dagar. 588 01:27:58,742 --> 01:28:02,826 Vi var de allra sista ska hämtas. 589 01:28:53,492 --> 01:28:57,492 Jag skulle gå in på kontoret och få lite papper. 590 01:28:57,576 --> 01:29:01,867 Du borde inte gå någonstans. Sätta sig. 591 01:29:15,951 --> 01:29:18,867 Jag har pratat med Gustav. 592 01:29:20,491 --> 01:29:23,700 Han berättade att han hade det 593 01:29:26,825 --> 01:29:32,033 Han har bestämt sig för att han vill att gå på internatskola. 594 01:29:33,825 --> 01:29:35,950 Verkligen? 595 01:29:37,990 --> 01:29:41,282 Tja, det kan vara bra. 596 01:29:41,365 --> 01:29:44,365 Tror du det? 597 01:29:44,449 --> 01:29:47,574 Ja, om det är vad han vill. 598 01:29:47,615 --> 01:29:49,699 Ja. . . 599 01:29:53,324 --> 01:29:56,240 Jag sa till honom att jag 600 01:29:56,324 --> 01:30:01,699 var verkligen glad över att äntligen ha chansen att leva med honom igen, 601 01:30:01,740 --> 01:30:06,615 hur mycket jag hade saknat honom ända sedan han var liten. 602 01:30:09,864 --> 01:30:13,031 Sedan kollapsade han plötsligt. 603 01:30:15,823 --> 01:30:18,864 Och så berättade han för mig 604 01:30:21,323 --> 01:30:24,281 att ni två 605 01:30:25,989 --> 01:30:30,239 att du har haft ett förhållande med min son. 606 01:30:33,948 --> 01:30:35,988 Ja. 607 01:30:44,363 --> 01:30:47,363 Men det är galet. 608 01:30:50,488 --> 01:30:53,613 Tror du inte på det? 609 01:30:56,072 --> 01:31:00,113 Just nu vet jag faktiskt inte vad ska man tro. 610 01:31:01,863 --> 01:31:04,947 Varför skulle han berätta för mig att om det inte var sant? 611 01:31:04,988 --> 01:31:09,655 Tycker du inte att det är självklart? Uppmärksamhet. Eftersom... 612 01:31:14,863 --> 01:31:20,363 Varför skulle jag vilja ha a relationship with your son? 613 01:31:22,822 --> 01:31:26,863 Detta är en helt absurd anklagelse. 614 01:31:26,947 --> 01:31:31,613 Han berättade detaljer om er två, saker han omöjligt kunde komma på. 615 01:31:31,697 --> 01:31:34,738 Vi är inte klara här. 616 01:31:35,488 --> 01:31:38,447 Jag har kommit på så mycket från honom. 617 01:31:38,488 --> 01:31:44,030 Jag har behandlat honom så bra Jag får bara skit tillbaka! 618 01:31:44,113 --> 01:31:46,238 Hej! 619 01:31:47,488 --> 01:31:51,030 Men det här är gränsen. 620 01:31:51,113 --> 01:31:54,447 - Vad gör du? - Packning. 621 01:31:55,238 --> 01:31:59,030 Jag vet att han har haft det svårt. 622 01:31:59,988 --> 01:32:04,363 Han har lärt sig att hata mig sedan han var liten, för jag stal hans far. 623 01:32:04,447 --> 01:32:06,613 Kan du stoppa det? 624 01:32:06,697 --> 01:32:11,447 Jag förstår också att han vill straffa mig för det som har hänt. 625 01:32:11,488 --> 01:32:15,697 Men det här är helt sjukt. 626 01:32:16,613 --> 01:32:19,905 Kan du stoppa detta? Kan du inte lugna dig lite? 627 01:32:19,988 --> 01:32:24,155 Om du bara lugnar ner dig lite, så vi kan prata om detta. Anne 628 01:32:24,238 --> 01:32:28,863 Om du tror det, är du inte det vem jag trodde du var. 629 01:32:29,363 --> 01:32:35,405 Vad fan inbillar du dig?! Jag kommer aldrig att förlåta dig för detta. 630 01:32:35,488 --> 01:32:39,113 Jag säger bara vad Gustav berättade för mig. Snälla, jag ber dig. 631 01:32:39,197 --> 01:32:44,112 Och du tror mer på en pojke du inte känner än kvinnan som födde dina barn? 632 01:32:44,196 --> 01:32:47,571 Jag vet inte vad jag ska tro! 633 01:32:47,612 --> 01:32:50,404 Vad ska jag tro?! 634 01:32:56,946 --> 01:32:59,987 - Anne, för guds skull. - Sluta! 635 01:33:03,112 --> 01:33:05,279 Anne? 636 01:33:06,862 --> 01:33:10,529 Fråga din son som bröt sig in vårt hus och stal våra grejer. 637 01:33:10,612 --> 01:33:13,196 - Va? - Ja. 638 01:33:13,237 --> 01:33:15,404 - Gustav? - Ja. 639 01:33:15,487 --> 01:33:21,821 Men jag skonade dig, för jag ville ge ge honom en ny chans. För din skull. 640 01:33:21,862 --> 01:33:25,903 Du har ingen aning om hur människor fungerar. 641 01:33:25,986 --> 01:33:29,320 Du kan inte se igenom skiten. 642 01:33:29,361 --> 01:33:33,320 Du ser inte spelet han spelar, eller hur? 643 01:33:33,361 --> 01:33:38,111 Han vill att du ska välja mig så han kan få dig till sig själv. 644 01:33:39,361 --> 01:33:42,903 Att tro att du är så lätt att manipulera. 645 01:33:49,111 --> 01:33:54,070 - Om du bara förklarar för mig hur - Förklara vad? 646 01:33:54,111 --> 01:33:57,736 Jag kan inte övertyga dig att det inte har hänt. 647 01:33:57,820 --> 01:34:00,570 Du har bestämt dig. 648 01:34:07,485 --> 01:34:10,526 Jag åker bort några dagar. 649 01:34:11,318 --> 01:34:13,775 Och när jag är tillbaka 650 01:34:13,858 --> 01:34:17,775 du borde ha hittat ett annat hem och Gustav borde vara borta. 651 01:34:17,858 --> 01:34:22,108 Behaga. Kan vi inte bara ta det lite lugnare och prata om det? 652 01:34:22,192 --> 01:34:25,900 Det finns ingen anledning att vara så dramatisk 653 01:34:30,942 --> 01:34:33,942 Du tror att jag är ett monster. 654 01:35:52,358 --> 01:35:57,983 - Vilken är din favoritsäsong? - Vår. Så det är varmt 655 01:36:07,442 --> 01:36:11,275 - Vem är du? - Det vet du. 656 01:36:11,358 --> 01:36:15,358 Vilken är den bästa upplevelsen du har haft i ditt liv? 657 01:36:32,858 --> 01:36:37,108 Vi måste prata om vad du berättade i stugan. 658 01:36:37,192 --> 01:36:42,067 Jag vet att jag inte var med för dig när du var liten 659 01:36:42,108 --> 01:36:47,983 och jag är hemskt ledsen för det och jag förstår att du är arg, men 660 01:36:49,107 --> 01:36:54,107 Det är inte Annes fel att Rebecca och jag separerade. 661 01:36:54,191 --> 01:37:00,316 Det hade varit dåligt länge. Vi var inte bra för varandra. 662 01:37:02,066 --> 01:37:06,941 Vi förstår att det var svårt för dig att komma ner hit och ge upp allt. 663 01:37:06,982 --> 01:37:11,566 Vi kanske inte var tillräckligt bra på får dig att känna dig som hemma här. 664 01:37:11,607 --> 01:37:17,399 Vi kanske inte var tillräckligt bra på lyssna på dig och dina behov. 665 01:37:17,482 --> 01:37:21,566 Du behöver bara veta en sak och det är att vi vill bli bättre på det. 666 01:37:21,607 --> 01:37:24,607 Och vi finns här för dig. 667 01:37:26,231 --> 01:37:29,315 Vad är det här? 668 01:37:31,856 --> 01:37:37,023 Det du anklagade Anne för är väldigt, väldigt allvarligt. 669 01:37:37,106 --> 01:37:41,523 Hur arg du än är så kan du inte säg bara något sådant. Det är inte okej. 670 01:37:41,606 --> 01:37:44,981 Du kan inte ljuga om det. 671 01:37:45,065 --> 01:37:48,565 Men Pappa, jag har inte ljugit. 672 01:37:55,731 --> 01:37:58,481 Ska du inte säga något? 673 01:37:58,565 --> 01:38:00,898 Vad? 674 01:38:04,231 --> 01:38:07,398 - Va?! - Gustav. Behaga. 675 01:38:07,481 --> 01:38:10,023 Det är okej. 676 01:38:12,731 --> 01:38:16,356 Jag förstår om du är ledsen. 677 01:38:19,315 --> 01:38:23,981 Och jag förstår också att du tycker att allt är svårt. 678 01:38:24,065 --> 01:38:27,231 Men det här 679 01:38:27,856 --> 01:38:32,981 - Varför gör du det? - Du vet precis varför jag gör det. 680 01:38:33,065 --> 01:38:36,231 Nej, jag vet inte riktigt. 681 01:38:37,315 --> 01:38:39,690 Herregud... 682 01:38:43,731 --> 01:38:48,565 – Är du helt sjuk i huvudet? - Du ljög för oss. 683 01:38:48,606 --> 01:38:52,898 Du stal från oss. Men nu måste det sluta, det räcker. 684 01:38:52,981 --> 01:38:56,814 Vi är en familj, Gustav. I en familj man måste kunna lita på varandra. 685 01:38:56,855 --> 01:39:01,230 Om vi inte kan, kan vi inte ha dig bor här. Så enkelt är det. 686 01:39:01,314 --> 01:39:06,147 Så vad vill du göra? Hur gör känner du att vi borde gå vidare härifrån? 687 01:39:06,230 --> 01:39:09,314 Vad behöver du? 688 01:39:10,730 --> 01:39:13,272 Prata med mig. 689 01:39:15,605 --> 01:39:18,230 Säg något! 690 01:39:22,105 --> 01:39:24,397 Gustav 691 01:39:47,355 --> 01:39:50,355 Han kan inte bo här längre. 692 01:41:53,105 --> 01:41:56,272 – Nu måste vi åka Fanny. - Nej. 693 01:41:56,355 --> 01:41:59,439 – Man kan hälsa på Gustav i skolan. - Nej! 694 01:41:59,480 --> 01:42:03,313 Ja. Så, kom igen. 695 01:42:05,688 --> 01:42:08,813 - Fanny. - Gå till mamma. 696 01:43:12,854 --> 01:43:16,146 Är det något du behöver? 697 01:43:18,104 --> 01:43:20,188 Vad? 698 01:43:22,188 --> 01:43:25,771 Jag frågade bara om du behövde något. 699 01:43:29,729 --> 01:43:31,729 Nej. 700 01:44:02,188 --> 01:44:04,938 - Hej Sara. - Hej. 701 01:44:08,313 --> 01:44:12,438 Jag fick lov att snabbt gå förbi med dessa. 702 01:44:12,479 --> 01:44:15,938 Varför förtjänar jag blommor? 703 01:44:15,979 --> 01:44:19,854 Jag vill bara säga tack för att du hjälpte mig. 704 01:44:19,938 --> 01:44:22,479 Naturligtvis. 705 01:44:25,728 --> 01:44:28,895 Hur mår din pappa? 706 01:44:28,978 --> 01:44:33,395 Jag har en fosterfamilj tills han mår bättre. 707 01:44:33,478 --> 01:44:37,895 – De verkar ganska trevliga. - Det låter riktigt bra. 708 01:44:41,853 --> 01:44:47,437 Jag kanske ringer en dag och berätta hur det går. 709 01:44:47,478 --> 01:44:51,353 Jag skulle bli väldigt glad om du gjorde det. 710 01:44:51,437 --> 01:44:54,270 - Ja vi ses. - Det ska vi göra. 711 01:44:54,353 --> 01:44:57,312 - Hejdå. Och god jul. - Tack. 712 01:45:06,228 --> 01:45:08,562 God morgon. 713 01:45:10,853 --> 01:45:15,812 Det kan kännas jobbigt medan det pågår, med den här disciplinen. 714 01:45:15,853 --> 01:45:19,770 - Men jag är ganska säker på att du - Hej. 715 01:45:19,853 --> 01:45:22,937 God morgon. 716 01:45:22,978 --> 01:45:26,645 Ska vi...? Vill du det? 717 01:45:26,728 --> 01:45:30,145 Ja ha det bra. 718 01:45:44,478 --> 01:45:47,020 Vad gör du här? 719 01:45:52,978 --> 01:45:56,937 – Du måste berätta allt för Peter. – Det kommer inte att hända. 720 01:45:56,978 --> 01:46:00,395 Han måste veta att jag inte ljuger. 721 01:46:04,812 --> 01:46:07,812 Annars rapporterar jag dig. 722 01:46:08,603 --> 01:46:12,478 Ja? Vad vill du ha ut av det? 723 01:46:13,686 --> 01:46:15,977 Avhjälpa. 724 01:46:16,061 --> 01:46:20,894 Okej. Vad är det egentligen tror du att jag har gjort mot dig? 725 01:46:21,727 --> 01:46:24,352 Du är vuxen. 726 01:46:24,977 --> 01:46:29,144 Och vad är du? Ett barn? Har jag gjort dig orätt? 727 01:46:29,227 --> 01:46:33,852 jag vet inte. Du är experten på det här, så berätta för mig. 728 01:46:34,602 --> 01:46:39,561 Är det något jag har missuppfattat? Hade du inte roligt alls? 729 01:46:39,602 --> 01:46:43,311 Oavsett om jag ville eller inte är inte problemet 730 01:46:43,352 --> 01:46:47,894 Det handlar om vad som hände. Det är olagligt och du vet det också! 731 01:46:47,977 --> 01:46:51,226 Du speciellt, om någon borde veta! 732 01:46:55,976 --> 01:46:58,101 Rätt? 733 01:47:03,435 --> 01:47:07,810 Varför tror du att någon går att tro på din berättelse? 734 01:47:07,851 --> 01:47:10,476 För det är sant. 735 01:47:14,351 --> 01:47:18,143 Du har inga bevis, Gustav. Va? 736 01:47:18,226 --> 01:47:23,435 Ingen kommer att lyssna på någon som du. Du är inte trovärdig. 737 01:47:29,101 --> 01:47:33,643 Jag tror att du kommer ut på fel sida av detta. 738 01:47:33,726 --> 01:47:39,185 Berätta för din pappa att du ljög och vi kan alla gå vidare. 739 01:47:42,601 --> 01:47:47,185 Och om du inte kan, då måste du hålla dig borta. 740 01:47:48,101 --> 01:47:52,101 Fyra, tre, två, en. 741 01:47:52,851 --> 01:47:55,601 Nu måste du titta. 742 01:47:56,560 --> 01:47:58,893 En hund! 743 01:48:32,851 --> 01:48:35,435 Öppna den. 744 01:48:36,476 --> 01:48:39,143 Bra. 745 01:48:39,226 --> 01:48:42,518 Öppna dörren. Öppna dörren! 746 01:48:51,935 --> 01:48:55,600 – Jag vill prata med Peter. - Pappa! - Du kommer att väcka tjejerna. 747 01:48:55,684 --> 01:48:59,642 håll käften! Fy fan! Jag varnar dig, släpp in mig! 748 01:48:59,725 --> 01:49:04,684 - Nej nej nej. Kom igen. Snyggt och enkelt. - Släpp taget. Släpp taget om mig. 749 01:49:04,725 --> 01:49:09,309 Släppa! Låt mig gå! Släppa! Släppa! 750 01:49:09,350 --> 01:49:13,725 Jag vill prata med min pappa. Inte med dig. Pappa! Pappa! 751 01:49:13,809 --> 01:49:18,516 Du ska inte komma och vakna hela huset. Lyssna! 752 01:49:18,599 --> 01:49:23,058 Din pappa kan inte göra det längre. Förstår du? Va? 753 01:49:23,099 --> 01:49:25,224 Pappa! 754 01:49:25,308 --> 01:49:30,349 Din pappa orkar inte längre. Förstår du? Va? 755 01:49:30,433 --> 01:49:33,724 Du tar för mycket plats. 756 01:49:49,599 --> 01:49:52,308 Du bor inte här längre. 757 01:49:52,349 --> 01:49:54,724 Rätt? 758 01:49:56,683 --> 01:49:59,224 Du borde gå nu. 759 01:50:01,683 --> 01:50:04,433 Fortsätta. 760 01:50:35,724 --> 01:50:40,516 Kära Anne, kära födelsedagstjej. Ett gammalt talesätt lyder så här: 761 01:50:40,599 --> 01:50:43,933 "Efter skörden det blir sådd." 762 01:50:43,974 --> 01:50:49,349 Det är en mycket exakt beskrivning av mitt och Annes samarbete. 763 01:50:49,433 --> 01:50:54,391 Ja, jag tror att du redan har fattat det ut rollfördelningen. 764 01:50:54,474 --> 01:50:59,349 Till skillnad från oss andra har du haft inget som just överlämnats till dig på en tallrik. 765 01:50:59,433 --> 01:51:04,140 Du har kämpat hårt för att skapa ett bättre liv för dina tjejer 766 01:51:04,223 --> 01:51:06,598 än du själv hade. 767 01:51:06,682 --> 01:51:12,515 Resan du har gjort har gett dig en insikt, en motståndskraft 768 01:51:12,598 --> 01:51:15,639 som du använder varje dag i ditt arbete 769 01:51:15,722 --> 01:51:20,306 och det gäller alla de som du möter på din väg, till deras fördel. 770 01:51:25,347 --> 01:51:27,556 Tack. 771 01:51:56,222 --> 01:51:58,764 Trivs du? 772 01:52:05,681 --> 01:52:08,639 Det är riktigt mysigt. 773 01:52:23,222 --> 01:52:27,055 Jag är verkligen glad att du kom ändå. 774 01:52:30,304 --> 01:52:34,845 Det betyder mycket för mig. Tack. 775 01:52:46,804 --> 01:52:51,804 Jag fungerar bra när jag lyssnar till jazz. Jag kan faktiskt läsa. 776 01:52:51,845 --> 01:52:55,804 Du skulle nog fungera bra också om du lyssnade på något annat. 777 01:52:55,845 --> 01:52:59,886 Nej. Det kan mycket enkelt distrahera mig. 778 01:53:05,303 --> 01:53:08,344 Var det Rebecca? Vad sa hon? 779 01:53:08,428 --> 01:53:13,343 – Hon vet inte var Gustav. - Vad menar du? 780 01:53:13,427 --> 01:53:17,552 Han har inte varit i skolan sedan innan jullovet. 781 01:53:20,093 --> 01:53:23,177 Och ingen har sett honom? 782 01:53:23,218 --> 01:53:25,552 Nej. 783 01:53:26,802 --> 01:53:30,135 Har hon anmält honom försvunnen? 784 01:53:30,218 --> 01:53:32,968 Nej, inte än. 785 01:53:34,218 --> 01:53:38,885 – Ska vi skicka hem folk? – Nej, självklart inte. 786 01:53:38,968 --> 01:53:41,760 - Är du säker? - Ja Ja. 787 01:53:43,092 --> 01:53:45,884 Det är din fest. 788 01:54:31,426 --> 01:54:33,592 Hej mamma! 789 01:54:33,676 --> 01:54:37,551 - Varför har du inte gått än? - Vi vet inte. 790 01:54:40,800 --> 01:54:43,550 Varför gick du inte? 791 01:54:44,841 --> 01:54:50,924 Polisen ringde från Stockholm. De vill att jag ska komma upp. 792 01:54:50,965 --> 01:54:53,340 Varför? 793 01:54:59,799 --> 01:55:02,382 jag vet inte. 794 01:55:04,965 --> 01:55:08,214 - Jag följer med dig. – Nej, stanna hos tjejerna. 795 01:55:08,298 --> 01:55:10,673 Det är inte nödvändigt. 796 01:55:10,714 --> 01:55:14,881 Det är bäst om det bara är jag. Rebecca kommer också. 797 01:55:14,964 --> 01:55:20,214 - Ska jag köra dig till flygplatsen? – Jag beställde en taxi. 798 01:55:20,964 --> 01:55:24,506 - Kan du ringa när du kommer? - Ja. 799 01:57:04,464 --> 01:57:07,881 Det var en jägare som hittade honom. 800 01:57:10,922 --> 01:57:13,880 Långt in i skogen. 801 01:57:16,713 --> 01:57:20,172 Nästan uppe vid stugan faktiskt. 802 01:57:24,713 --> 01:57:30,880 De tror att han låg där i några månader, sedan föll snön. 803 01:57:30,963 --> 01:57:34,463 Nu har det börjat tina, så... 804 01:57:38,047 --> 01:57:40,630 HOe frös förmodligen ihjäl. 805 01:57:40,713 --> 01:57:45,963 Kanske blev han trött och bara ville vila. jag vet inte. 806 01:57:52,547 --> 01:57:55,547 Jag vet verkligen inte. 807 01:57:57,463 --> 01:58:03,047 Droger och alkohol kan ha bidragit, men det får vi veta efter obduktionen. 808 01:58:07,297 --> 01:58:11,255 De trodde till och med att han kan, att han 809 01:58:13,463 --> 01:58:16,005 som han hade 810 01:58:16,088 --> 01:58:20,505 Att han helt enkelt gav upp och bara satte sig. 811 02:00:22,838 --> 02:00:26,671 När han bodde hos oss Gustav 812 02:00:30,087 --> 02:00:33,754 Inget var ditt fel. 813 02:00:40,546 --> 02:00:44,879 Det var inte ditt fel. Jag visste inte vad jag skulle göra 814 02:00:44,962 --> 02:00:47,296 Sluta!